Join us in God's Sacred Prayer in Aramaic, written phonetically with the English translation below each line:

Abwoon d'bashmaya

(Our Father, who is in heaven)

Nethqadash shmakh

(Hallowed be Your Name)

Teytey malkuthakh

(Your Kingdom come)

Nehwey tzevyanach aykanah d'bashmaya aph b'arha

(Your will be done, as in heaven so on earth)

Hawvlan lachma d'sunqanan yaomana

(Give us this day our daily bread)

Washboqlan khaubayn aykana daph khan shbwoqan l'khayyabayn

(And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us)

Wela tahlan l'nesyuna

(And lead us not into temptation)

Ela patzan min bisha

(But deliver us from evil)

Metol dilakhie malkutha wahayla wateshbukhta l'ahlam almin, ameyn.

(For Yours is the kingdom, and the power, and the glory, forever and ever. Amen.)

Feel free to share this with anyone. It's a beautiful way to connect with the divine through language!

A little info on the history of this ancient prayer, which has stood the test of time, continually bringing people closer to the divine.

The prayer commonly known as "The Lord's Prayer" or "Our Father." It is a central prayer in Christianity and forms an integral part of Christian liturgical traditions. Here's a brief history:

1. Biblical Origin:

The Lord's Prayer appears in two places in the New Testament of the Bible: the Gospel of Matthew (6:9-13) and the Gospel of Luke (11:2-4). In Matthew, it is part of the Sermon on the Mount. In Luke, it is given in response to a disciple's request to teach them to pray.

2. Language:

The original language of the prayer was likely Aramaic, a Semitic language spoken by many during Jesus' time. The Gospels themselves were written in Greek, so there is debate about the exact words spoken by Jesus. However, many scholars believe that the prayer has its origins in the liturgical and daily life prayers of Jewish communities, contextualized to Jesus’ teachings.

3. Structure and Themes:

The prayer is structured as an address to God and is known for its simplicity and depth. It reflects core themes of divine worship, divine will, human needs, forgiveness, and spiritual guidance.

4. Liturgical Use:

The Lord's Prayer has been adopted into Christian liturgy and is used in various forms of worship. It is considered a model for Christian prayer, summarizing key aspects of faith and ethics.

5. Ecumenical Acceptance:

Due to its origin directly from Jesus, according to tradition, and its universal themes of reverence, justice, and provision, the prayer is accepted across different Christian denominations, including Catholics, Protestants, and Orthodox Christians.

6. Cultural and Historical Significance:

It has influenced art, music, and literature, preserving its impact and relevance throughout history. Its use in both public worship and private devotions highlights its enduring importance in Christian spirituality.

The Lord's Prayer is often seen not just as a set of requests or praises but as a statement of one's reliance on God's providence and guidance, encouraging reflection on one's spiritual and ethical duties.

Thank you for your attention, God bless.